聖地雙城記 (一)

作者 : 張平 - 特拉維夫大學東亞學系終身教授

猶太與中國傳統對話學者。

一、雙城之爭

特拉維夫人瞧不起耶路撒冷！

豈但是瞧不起，簡直就是有點憤憤不平。或許是因為這座三千年古都搶走了特拉維夫人覺得本該屬於自己的榮譽，特拉維夫人編了大量的笑話，毫不留情地挖苦耶路撒冷生活單調枯燥，並順便表揚一下自己的生活品質。其中最惡毒的笑話是這樣的：

一位特拉維夫的富翁病得快死了，於是招呼兩個兒子把自己送到耶路撒冷去，以便死後能像很多猶太人所渴望的那樣安葬在那裡。

沒想到在耶路撒冷住了幾天，他老人家的身體竟出奇地好了起來。又過了幾天，他不耐煩地把兩個兒子找來，氣衝衝地說：“為什麼還不把我送回特拉維夫去？”兩個兒子委屈地分辯說：“不是您老人家自己要來的嗎？”“廢話！”老人說：“那不是因為我快死了嘛！”

面對這樣的嘲諷，耶路撒冷的態度則有點像個古稀老人對待頑皮的三歲孩童，也許是因為童心早泯，也許是因為幽默感不足，竟然沒做任何回擊。

不過這並不意味著耶路撒冷人對此毫無知覺。

比如一位耶路撒冷的名廚曾對《國土報》記者發牢騷，說他最討厭特拉維夫人來他的館子，因為他們往往還沒點菜，就自報家門說：“我是特拉維夫來的。”

那意思是：我是見過世面的，別想糊弄我。再比如，特拉維夫市政府把特拉維夫的一塊海灘命名為“耶路撒冷”。這本來是個友善的舉動。但耶路撒冷人多半會跟你說這是在挖苦耶路撒冷人沒處消遣，得等著特拉維夫的恩賜。

待續 ...