SPOT: 10月 2014

10/31/2014

以色列死海古卷展 - 公開講座

The Belief in Divine Beings in the Bible and Ancient Judaism

Evening Lecture by Dr. ADOLFO. D. ROITMAN, Lizbeth and George Krupp Curator of the Dead Sea Scrolls and Head of the Shrine of the Book, the Israel Museum, Jerusalem

Date 4th November 2014

Registration at 6.15pm
Presentation at 6.30pm

Close at 8pm

Free admission;
Online registration required :

http://asiasociety.org/hong-kong/events/belief-divine-beings-bible-and-ancient-judaism

10/30/2014

英國的舒特拉 (下)

這是英國105歲的 Nicolas Winton爵士

當年29歲的他

是倫敦的一個股票交易員

在朋友的邀請下，

他去瑞士滑雪的時候，

路過了捷克.

在捷克，

他發現一大批被納粹扣留的猶太兒童

他頓時感受到

需要立刻解救這批兒童

他開始在各國當局間遊走，

希望能夠有國家接收這些孩子

只有英國同意

他又用各種捷克的關係，

花了自己各種積蓄和大半年的時間，

安排了9輛火車

可惜，第九輛火車被攔截在邊境

車上的200個孩子被遣返

之後押回集中營，無一生還

頭8輛火車裡，他救出了669個孩子

回到英國之後，他又聯系了英國的家庭，

逐個把這些孩子安排好，

這才得以健康成長

這669個孩子，加上他們的子孫後代，

據媒體估計，有6000人，

因為他當年的拯救而得以活在這個世界上….

當年他和他解救的孩子.

2003年，他被女王的授予爵位….

昨天，這位105歲的老人

被捷克總統授予捷克最高嘉獎.…

接收這群當年他救過的80幾歲的老人的感謝。

他們親切的把自己稱為 "Nicky 的孩子們"

微博@英國那些事兒

耶路撒冷槍擊事件, 聖殿山被封鎖

槍擊發生前, Rabbi Yehuda Glick 在聚會中留影

29/10 星期三晚上,
聖殿組織聯合委員會發言人
Rabbi Yehuda Glick
於耶路撒冷被槍擊,
情況嚴重.

以色列政府即時宣佈
封鎖聖殿山,
禁止任何人進入

耶路撒冷郵報
http://www.jpost.com/Israel-News/Unknown-assailant-shots-seriously-wounds-known-right-wing-activist-in-Jerusalem-380210

JERUSALEM ONLINE
http://www.jerusalemonline.com/news/politics-and-military/military/watch-the-temple-mount-is-closed;-fear-of-riots-9202?utm_source=contactology&utm_medium=email&utm_campaign=MidDayNewsletter

http://www.inquisitr.com/1572253/yehuda-glick-shot-jerusalem/

《聖殿、經卷與使者：羅馬時代以色列地區之考古發現》- 2

今天專家帶領我們
預覽了兩項
將會在亞洲協會
香港中心展出，

來自以色列博物館
的重要文物
《死海古卷》及
《加百列啟示石碑》。

亞洲協會FB
https://www.facebook.com/Asiasocietyhongkong/photos/a.283659218354962.83292.104298982957654/748707991850080/?type=1&theater

10/29/2014

英國的舒特拉 (上)

他是被人稱為 “英國的舒特拉” Winton爵士

當年，他是倫敦的一個股票交易員

去瑞士滑雪時路過捷克

發現了一大批被納粹扣留的兒童.

他用各種在捷克的關係，

安排了9輛火車，

救出了669個孩子

昨天,這位105歲的老人

被授予捷克最高嘉獎

接受這群當年他救過的

80幾歲的老人的感謝。

這是個充滿勇氣和感動的故事

微博@英國那些事兒

10/28/2014

以色列有憲法嗎 ?

沒有憲法能管理好國家嗎？

答案是肯定的，

前提是一定要有憲法精神

由於世俗、宗教、東西方思想

對立國看法不同，

導致以色列這個移民國家

建國66年來都沒制定出一部憲法。

不過依據憲法精神制定了14部基本法，

包括“人的尊嚴和自由法”、

“政府法”、

“議會法”等。

他們維護了以色列的憲政體制。

微博 - 知以文化

公開講座 - 兩個以色列 ?

http://new.hadavar.org.hk/?news_type=%E8%81%9A%E6%9C%83%E9%80%9A%E7%9F%A5%EF%BC%9A%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E6%98%AF%E6%B2%92%E6%9C%89%E5%B9%B4%E8%BC%AA%E7%9A%84%E6%9E%AF%E6%A8%B9%EF%BC%9F-%E9%82%84%E6%98%AF%E8%8F%AF%E7%BE%8E%E7%B5%90

《聖殿、經卷與使者：羅馬時代以色列地區之考古發現》

亞洲協會香港中心
將展出世上其中兩件
最重要的考古發現：
俗稱「石卷」的《加百列啟示石碑》，
以及死海古卷中歷史最悠久、
保存得最完整的《以賽亞書卷》
全卷仿製品，
是香港和東亞地區首次展出。

展覽亦包括近五十件
來自耶路撒冷以色列博物館的考古文物。

《聖殿、經卷與使者：
羅馬時代以色列地區之考古發現》
為你揭開《加百列啟示石碑》
和《以賽亞書卷》背後的謎團和意義，
由此認識第二聖殿時期
耶路撒冷在公元前後一世紀
所扮演的重要角色。

展覽不但從第二聖殿時期
的猶太教歷史、宗教、
物質文化及社會背景研究
《加百列啟示石碑》和《以賽亞書卷》，
更探討了當時該區居民
的日常生活、儀式與習俗。

展覽同時展出一些稀有藏品，
例如聖殿山上的石雕殘件，
以及在耶路撒冷希律區
與昆蘭死海地區出土的骨龕、
器具、玻璃和陶瓷。

是次極為難得的展覽，
地點為香港金鐘正義道九號
亞洲協會香港中心
麥禮賢夫人藝術館，

展期由2014 年 11 月 4 日
起至2015年1月25日，
為期十一個星期。

http://asiasociety.org/hong-kong

10/25/2014

以色列死海古卷展 - 國際學術研討會議程

「聖經文本、聖經考古學、聖經譯本」國際學術研討會暫定議程

2014年10月21日（週二）
19:20～20:30
（主題演講）主持人：吳有成董事長、鄭忠信社長、張茂松理事長

Dr. Adolfo Roitman (Director of the Dead Sea Scroll Museum in Israel)
講演題目：昆蘭的以賽亞書卷及其對聖經研究之貢獻－以賽亞十九章十八節的個案研究
(The Isaiah Manuscript from Qunram and their Contributions to Biblical Studies—Case Study of Isa 19:18)

Pnina Shor (Chief Curator of the Dead Sea Scrolls at IAA)
講演題目：死海古卷之保存與數位化
(The Preservation and Digitization of the Dead Sea Scrolls)

2014年10月22日（週三）

08:30～10:10
（第一場研討會：聖經考古學）主持人：朱摩西（臺灣福音書房編輯部主任）

發表人：Dr. Yigal Israel (Director of IAA Southern Division)
題目：古代世界的香與香爐
(Incense and Censors in the Ancient World)

發表人：Dr. Emmanuel Eisenberg (Director of excavation at Tel Rumeida)
題目：挖掘希伯崙－列祖之城與大衛王首先的國都
(Excavating Hebron-–-The City of the Patriarchs and King David’s First Capital)

發表人：Dr. Scott Stripling (Director of excavation at Khirbet et-Maqatir, Israel)
題目：挖掘耶利哥真相
(Digging up the Truth at Jericho)

10:30～12:30
（第二場研討會：聖經文本與譯本）主持人：蔡麗貞（中華福音神學院院長）

發表人：王生台（香港聖經真理研究中心研究員）
題目：從基督教解經歷史發展探討地方召會的解經原則

發表人：謝文郁（山東大學哲學與社會發展學院教授）
題目：新約生命觀探討——關於幾個希臘字的分析

發表人：何子健（Director of Research and Education, ARC）
題目：Biblical Interpretation and Christian Faith: A Case Study of Romans 1:17b

發表人：陳鸞鳳、譚光鼎（國立臺灣師範大學教授）、朱摩西
題目：聖經中譯的文化矛盾：融合或純淨

13:30～15:30
（第三場研討會：聖經文本與譯本）主持人：蔡瑞益（台灣浸信會神學院院長）

發表人：任東升（中國海洋大學外國語學院副院長）
題目：從聖經漢譯理論框架看“恢復本”的定位

發表人：劉平（復旦大學宗教學系副教授）
題目：恢復本離希伯來聖經正典有多遠？—以妥拉為例論譯不准原則

發表人：劉偉倫（臺灣基督徒信仰研究學會研究員）
題目：《舊約》“ruach”之翻譯與譯本比較研究

發表人：王瑀、周復初（國立中央大學榮譽教授）
題目：神學發展的滯與礙─《新約》“ἐν πνεύματι”之翻譯與譯本比較研究

16:00～18:00
（第四場研討會：聖經文本與譯本）主持人：郭承天（國立政治大學宗教所教授）

發表人：李靈（洛杉磯基督教與中國研究中心總幹事）
題目：中文聖經翻譯中的神學問題—-從恢復本中文《聖經》中的“經綸”一詞的翻譯談起

發表人：謝仁壽、周復初（國立中央大學榮譽教授）
題目：聖經隱喻“οἰκονομία”之翻譯與譯本比較研究

發表人：王梓（中國社會科學院世界宗教研究所助理研究員）
題目：試析亞伯拉罕在保羅思想中的地位—兼論《羅馬書》4：16中ek的含義

發表人：馮成偉、劉文成（ARC研究員）
題目：論《以賽亞書》的中文翻譯以及與死海古卷之關係

以色列死海古卷展 - 分館介紹

展覽大廳是死海古卷展，
以及古代物品展；

另外有六個分館：

1.「聖地考古和聖經考古的歷史」
- 以色列幾百年來考古學的發現和進展

2.「聖經正典化」
- 聖經從很多古卷匯集而成，
如何演變成現在公認的聖經正典，
介紹不同時期的聖經抄本

3.「死海古卷的故事」
- 最早的古卷，如何發現和保存流傳

4.「聖經翻譯的歷史」
- 中文聖經譯本介紹，
從最早馬禮遜譯本到現在譯本介紹

5.「耶利哥城的考古」
- 曾經考古學證據推翻耶利哥城的記載，
但是後來的考古反而證實
聖經記載耶利哥城的存在，
對聖經事實的支持有重大意義

6.「希伯崙城的考古」

參考連結 : dssexpo.wordpress.com

以色列死海古卷展 - 台北

以色列死海古卷展 10.21台北展出

廿世紀最偉大的考古學發現－
最古老的希伯來文聖經手抄本
死海古卷的出現，
成為聖經真實可靠的憑據。

在台灣首度以死海古卷為主題的
「以色列死海古卷展－聖經、聖地考古」展覽，
將於 10 月 21－29 日
在台北信基大樓隆重舉行。

這次不但呈現保存完整的
以賽亞書死海古卷、
豐盛的以色列古文物，
並透過研討會
了解近百年來聖經考古學的進展，
以及體驗大衛王京城
希伯崙的與眾不同，

解開耶利哥城倒塌之謎，
帶領與會者重回猶太人生活，
追溯聖經源流及譯本，

打開上帝話語寶藏之門。

http://www.ct.org.tw/news/detail/2014-2794

10/24/2014

猶太曆八月 - 瑪西班月 (一)

希伯來曆中猶太教曆的八月、
即猶太國曆的二月。

被擄前稱為布勒月
參考經文 - 列王紀上 6:38

到十一年、布勒月、就是八月、

殿和一切屬殿的、都按著樣式造成。

他 (所羅門王) 建殿的工夫、共有七年。

公開免費講座以色列考古

公開免費講座

以色列考古 - 現況, 挑戰和機會
Status, Challenges and Opportunities
in Archaeology in the Land of Israel
by Dr. Yigal Israel

發掘希伯崙 - 列祖和大衛的第一個首都
Excavating Hebron – The City of the Patriarchs
and King David’s First Capital
by Emanuel Eisenberg

艾城 - 新發現
Discovery of the Lost Fortress of Ai
by Dr. Scott Stripling

日期:
2014年10月25日(星期六)
晚上六時

地點 :
亞洲協會香港中心
香港金鐘
正義道九號

免費講座, 需網上登記

http://asiasociety.org/hong-kong/events/archaeology-land-israel

10/23/2014

「死海古卷的發現、保育以及世界重要性」

死海古卷是近代考古的重大發現，
當中的解讀亦為宗教帶來巨大的影響！

如果想知多點死海古卷的發現、
保存以及死海古卷對於世界的重要性，
請即報名參加免費公眾講座：
「死海古卷的發現、保育以及世界重要性」

講座資料：
日期：2014 年10月23日
時間：6:45pm - 8:30pm
地點：香港城市大學康樂樓六樓惠卿劇院
地圖：http://www6.cityu.edu.hk/wayfinder/tc/Venue/WHT/
講座將以英語進行，設粵語現場翻譯

網上報名：https://ticketing.asiasociety.org.hk/

10/09/2014

以色列猶太人歡渡住棚節

今年住棚節於10月8日日落開始，

為期七天，

紀念猶太人的祖先出走埃及

在沙漠漂泊40年的帳篷生活。

節日期間，

猶太人在臨時搭建的棚中

進餐、待客、休息等。

2013年9月25日，超正統猶太人手捧住棚節的四種植物在會堂祈禱
（圖：Yonatan Sindel / Flash90）

期間，猶太人還會每天在猶太會堂

或家中手握四種植物

向各個方向搖動並祈禱。

這四種植物是：

棗椰樹枝條、芭樂枝條、柳樹枝條和香櫞果。

2014年10月5日，超正統猶太教徒在市場選購住棚節的四種植物。
（圖：Hadas Parush/Flash90）

2013年9月22日，住棚節期間猶太教徒在耶路撒冷哭牆祈禱。
（圖：Yonatan Sindel/Flash90 ）

2014年10月7日，以色列總統裡夫林和小孩子一起裝飾蘇克棚。

（圖：Miriam Alster/FLASH90）

2014年10月5日，猶太教徒購買搭建蘇克棚的材料（圖：Serge Attal / Flash 90）

2013年9月23日，耶路撒冷的大型蘇克棚。（圖：Yonatan Sindel/Flash90）

以色列時報

http://cn.timesofisrael.com/%E3%80%90%E5%9B%BE%E3%80%91%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E7%8A%B9%E5%A4%AA%E4%BA%BA%E8%BF%8E%E6%9D%A5%E4%BD%8F%E6%A3%9A%E8%8A%82/?utm_source=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E7%B2%BE%E9%80%89&utm_campaign=954cb96b7d-2014_10_09_CN10_9_2014&utm_medium=email&utm_term=0_3c957d694b-954cb96b7d-54753121

耶路撒冷市場 - 耶胡達市場

馬哈耐·耶胡達市場（Mahane Yehuda Market）

是到耶路撒冷一個不能錯過的地方。

這個大型的露天市場

幾乎可以買到耶路撒冷人

日常生活的所有必需品，

還有無數叫不上名字的本地美食，

令人眼花繚亂，無從下嘴。

這裡濃濃的中東風情

是本地生活的一個縮影。

微博 - 單車旅行的肥貓

10/07/2014

耶路撒冷－特拉維夫高鐵隧道動工

以色列總理內塔尼亞胡

與交通部部長卡茨（Yisrael Katz）

出席了週一上午舉行的

耶路撒冷－特拉維夫

高鐵隧道最終工程的動工儀式。

這條隧道是整個工程最大的地下路段，

也是最後開工的路段。

直線距離全長14至15千米，

連接1號路上的Sha’ar Hagai交匯站區域

和Mevasseret Zion地區。

據二頻道報導，內塔尼亞胡在儀式上表示，

這項工程的終極目標是開通

“從北部Kiryat Shmona至南部埃拉特”

貫穿全國的高鐵，

“也許有一天，鐵軌能到通向約旦東部，

但這仍然是一個遙遠的夢想。”

交通部部長在講話中

提到此項高鐵工程計畫通過地下隧道

“連接到西牆和聖殿山”。

據交通部透露，這條連接特拉維夫與耶路撒冷

的高鐵建設工程預計花費70億謝克爾（約合19億美元），

在以色列兩個最大城市間運送乘客只需28分鐘。

這項工程預計2017年年底完工。

為停放列車，位於耶路撒冷城入口

的新地下多層終點站建設已開工。

車站約80米深，

可為2000人提供抗核爆防空洞。

終點站將建有4條300米長的月臺，

旅客可搭乘扶梯或乘坐可容納35人的直梯往返各月臺。

這將成為覆蓋國際會議中心

至中央汽車站的全國最大交通樞紐的一部分。

火車終點站包括公交站、火車站、

耶路撒冷輕軌兩站以及超過1000個停車位。

經過該區域的街道屆時會改為地下街道。

高鐵途徑Modiin、Latrun及本古裡安國際機場，

每天高峰時期一小時運營四班。

電力火車時速可達160公里。

交通部部長稱，該工程包括眾多建築壯舉。

680位工程師將打造以色列

最長最高的高架橋及約11公里長的地下雙層隧道。

雖然此次工程讓人激動不已，

但是也爭議不斷。

環境組織嘗試向設計者施壓，

建議修建Yitlah河地下隧道，

而不應在河面上建橋。

內務部計畫委員會決定

因隧道修建將此工程推後至少兩年，

並且支持以色列鐵路局的規劃方案。

高鐵路線兩次跨越綠線，

一處位於Latrun，

一處位於Mevasseret Zion附近，

這引發了來自以色列左翼

和國際社會支援巴勒斯坦組織的批評。

一家參與工程顧問的德國公司

因受到支持巴勒斯坦的激進分子

的施壓被迫退出。

超出預算的花銷也使得工程推後。

最初38億謝克爾的預算費用

很快增長了數十億，

不得不要求政府追加投資

以色列時報

http://cn.timesofisrael.com/%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7%EF%BC%8D%E7%89%B9%E6%8B%89%E7%BB%B4%E5%A4%AB%E9%AB%98%E9%93%81%E6%9C%80%E5%90%8E%E4%B8%80%E6%9D%A1%E9%9A%A7%E9%81%93%E5%BC%80%E5%B7%A5%E5%BB%BA%E8%AE%BE/?utm_source=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E7%B2%BE%E9%80%89&utm_campaign=d699ccb9b4-2014_10_07_CN10_7_2014&utm_medium=email&utm_term=0_3c957d694b-d699ccb9b4-54753121

10/06/2014

預備住棚節

耶路撒冷舊城的大衛塔,
職員為住棚節預備地方

住棚節由猶太曆七月十五日開始
即 2014 年 10 月 8 日黃昏起

https://www.facebook.com/TowerofDavidMuseum/photos/a.223284364402325.58500.216581981739230/804297449634344/?type=1&theater

10/05/2014

【教師節】

10月5日是UNESCO和

國際勞工組織聯合設立的

“世界教師日”。

以讚揚和感謝全世界教師

為教育和人類作出的貢獻，

並引起對教師的世界性關注，

幫助教師維護自身權益。

以色列的義務教育涵蓋

從幼稚園的3歲

直到18歲高中畢業，

但其實每個猶太人的父母都知道，

他們才是孩子最好的老師。

微博 - 以色列知行-知以文化

SPOT