聖殿 經卷與使者 - 展覽會

http://www.youtube.com/playlist?list=PLkP-x5YwVNq7JckYIuZPbuGzRk1ov4TFc

聖殿、經卷與使者展覽：15/11 教育工作者導賞

聖殿、經卷與使者：羅馬時代以色列地區之考古發現展覽

教育工作者導賞

日期 : 15/11/2014 (六) 

登記 : 上午10時15分
導賞 : 上午10時30分至11時30分
問答及茶點 : 上午11時30分至下午12時

亞洲協會香港中心將展出
世上其中兩件最重要的考古發現：
俗稱「石卷」的《加百列啟示石碑》，
以及死海古卷中歷史最悠久、
保存得最完整的《以賽亞書卷》全卷仿製品，
是香港和中國首次展出。
展覽亦包括近五十件
來自耶路撒冷以色列博物館的考古文物。

展覽含義極廣，
適合多個或跨學科與不同年齡的學生參觀，
包括視覺藝術﹑宗教﹑歷史﹑通識﹑語文及科學等，
為校外學習的良機。

為協助老師及教育工作者
帶領學生參觀藝術館，
增加學生投入感，
設計了一份雙語的資源手冊。

此教育工作者導賞由資源手冊的設計者，
香港城市大學SOMA項目 
(Project on the Sustainability of Memory and Artifact) 
總監 Christopher Mattison 主持，
參加者可以於麥禮賢夫人藝術館參觀展覽及相關的教育資源，
並學習怎樣以資源手冊在課堂內闡述概念和主題，
率先探索一系列特別設計的互動活動。

* 每位參加者均可得到一份雙語的教師資源手冊；活動敬備簡單茶點。
* 活動以廣東話及英語進行，費用全免，請預先登記。

連結

http://asiasociety.org/hong-kong/events/%E6%95%99%E8%82%B2%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%B0%8E%E8%B3%9E

《羅馬時代以色列地區之考古發現》 4/11/2014 展覽開始

Dr Adolfo Roitman with the Great Scroll of Isaiah.
Photo: Nora Tam (SCMP)

展覽地點為 :

香港金鐘正義道九號

亞洲協會香港中心

麥禮賢夫人藝術館，

展期由 :

2014 年 11 月 4 日起

至2015年1月25日，

為期十一個星期。

以色列死海古卷展 - 公開講座

The Belief in Divine Beings in the Bible and Ancient Judaism

Evening Lecture by Dr. ADOLFO. D. ROITMAN, Lizbeth and George Krupp Curator of the Dead Sea Scrolls and Head of the Shrine of the Book, the Israel Museum, Jerusalem

Date 4th November 2014

Registration at 6.15pm
Presentation at 6.30pm

Close at 8pm


Free admission; 
Online registration required :

http://asiasociety.org/hong-kong/events/belief-divine-beings-bible-and-ancient-judaism

《聖殿、經卷與使者： 羅馬時代以色列地區之考古發現》- 2

今天專家帶領我們
預覽了兩項
將會在亞洲協會
香港中心展出，

來自以色列博物館
的重要文物
 《死海古卷》及
《加百列啟示石碑》。

亞洲協會FB 
https://www.facebook.com/Asiasocietyhongkong/photos/a.283659218354962.83292.104298982957654/748707991850080/?type=1&theater

《聖殿、經卷與使者： 羅馬時代以色列地區之考古發現》

亞洲協會香港中心
將展出世上其中兩件
最重要的考古發現：
俗稱「石卷」的《加百列啟示石碑》，
以及死海古卷中歷史最悠久、
保存得最完整的《以賽亞書卷》
全卷仿製品，
是香港和東亞地區首次展出。

展覽亦包括近五十件
來自耶路撒冷以色列博物館的考古文物。

《聖殿、經卷與使者：
羅馬時代以色列地區之考古發現》
為你揭開《加百列啟示石碑》
和《以賽亞書卷》背後的謎團和意義，
由此認識第二聖殿時期
耶路撒冷在公元前後一世紀
所扮演的重要角色。

展覽不但從第二聖殿時期
的猶太教歷史、宗教、
物質文化及社會背景研究
《加百列啟示石碑》和《以賽亞書卷》，
更探討了當時該區居民
的日常生活、儀式與習俗。

展覽同時展出一些稀有藏品，
例如聖殿山上的石雕殘件，
以及在耶路撒冷希律區
與昆蘭死海地區出土的骨龕、
器具、玻璃和陶瓷。

是次極為難得的展覽，
地點為香港金鐘正義道九號
亞洲協會香港中心
麥禮賢夫人藝術館，

展期由2014 年 11 月 4 日
起至2015年1月25日，
為期十一個星期。

http://asiasociety.org/hong-kong

以色列死海古卷展 - 國際學術研討會議程

「聖經文本、聖經考古學、聖經譯本」國際學術研討會暫定議程


2014年10月21日（週二）
19:20～20:30
（主題演講） 主持人：吳有成董事長、鄭忠信社長、張茂松理事長

Dr. Adolfo Roitman (Director of the Dead Sea Scroll Museum in Israel)
講演題目：昆蘭的以賽亞書卷及其對聖經研究之貢獻－以賽亞十九章十八節的個案研究
(The Isaiah Manuscript from Qunram and their Contributions to Biblical Studies—Case Study of Isa 19:18)

Pnina Shor (Chief Curator of the Dead Sea Scrolls at IAA)
講演題目：死海古卷之保存與數位化
(The Preservation and Digitization of the Dead Sea Scrolls)


2014年10月22日（週三）


08:30～10:10
（第一場研討會：聖經考古學） 主持人：朱摩西（臺灣福音書房編輯部主任）

發表人：Dr. Yigal Israel (Director of IAA Southern Division)
題目：古代世界的香與香爐
(Incense and Censors in the Ancient World)

發表人：Dr. Emmanuel Eisenberg (Director of excavation at Tel Rumeida)
題目：挖掘希伯崙－列祖之城與大衛王首先的國都
(Excavating Hebron-–-The City of the Patriarchs and King David’s First Capital)

發表人：Dr. Scott Stripling (Director of excavation at Khirbet et-Maqatir, Israel)
題目：挖掘耶利哥真相
(Digging up the Truth at Jericho)


10:30～12:30
（第二場研討會：聖經文本與譯本） 主持人：蔡麗貞（中華福音神學院院長）

發表人：王生台（香港聖經真理研究中心研究員）
題目：從基督教解經歷史發展探討地方召會的解經原則

發表人：謝文郁（山東大學哲學與社會發展學院教授）
題目：新約生命觀探討——關於幾個希臘字的分析

發表人：何子健（Director of Research and Education, ARC）
題目：Biblical Interpretation and Christian Faith: A Case Study of Romans 1:17b

發表人：陳鸞鳳、譚光鼎（國立臺灣師範大學教授）、朱摩西
題目：聖經中譯的文化矛盾：融合或純淨



13:30～15:30
（第三場研討會：聖經文本與譯本） 主持人：蔡瑞益（台灣浸信會神學院院長）

發表人：任東升（中國海洋大學外國語學院副院長）
題目：從聖經漢譯理論框架看“恢復本”的定位

發表人：劉平（復旦大學宗教學系副教授）
題目：恢復本離希伯來聖經正典有多遠？—以妥拉為例論譯不准原則

發表人：劉偉倫（臺灣基督徒信仰研究學會研究員）
題目：《舊約》“ruach”之翻譯與譯本比較研究

發表人：王瑀、周復初（國立中央大學榮譽教授）
題目：神學發展的滯與礙─《新約》“ἐν πνεύματι”之翻譯與譯本比較研究


16:00～18:00
（第四場研討會：聖經文本與譯本） 主持人：郭承天（國立政治大學宗教所教授）

發表人：李靈（洛杉磯基督教與中國研究中心總幹事）
題目：中文聖經翻譯中的神學問題—-從恢復本中文《聖經》中的“經綸”一詞的翻譯談起

發表人：謝仁壽、周復初（國立中央大學榮譽教授）
題目： 聖經隱喻“οἰκονομία”之翻譯與譯本比較研究

發表人：王梓（中國社會科學院世界宗教研究所助理研究員）
題目：試析亞伯拉罕在保羅思想中的地位—兼論《羅馬書》4：16中ek的含義

發表人：馮成偉、劉文成（ARC研究員）
題目：論《以賽亞書》的中文翻譯以及與死海古卷之關係

以色列死海古卷展 - 分館介紹

展覽大廳是死海古卷展，
以及古代物品展；

另外有六個分館：

1.「聖地考古和聖經考古的歷史」
     - 以色列幾百年來考古學的發現和進展

2.「聖經正典化」 
      - 聖經從很多古卷匯集而成，
如何演變成現在公認的聖經正典，
        介紹不同時期的聖經抄本

3.「死海古卷的故事」
      - 最早的古卷，如何發現和保存流傳

4.「聖經翻譯的歷史」
      - 中文聖經譯本介紹，
        從最早馬禮遜譯本到現在譯本介紹

5.「耶利哥城的考古」
      - 曾經考古學證據推翻耶利哥城的記載，
但是後來的考古反而證實
        聖經記載耶利哥城的存在，
對聖經事實的支持有重大意義

6.「希伯崙城的考古」

參考連結 : dssexpo.wordpress.com

以色列死海古卷展 - 台北

以色列死海古卷展 10.21台北展出

廿世紀最偉大的考古學發現－
最古老的希伯來文聖經手抄本
死海古卷的出現，
成為聖經真實可靠的憑據。

在台灣首度以死海古卷為主題的
「以色列死海古卷展－聖經、聖地考古」展覽，
將於 10 月 21－29 日
在台北信基大樓隆重舉行。

這次不但呈現保存完整的
以賽亞書死海古卷、
豐盛的以色列古文物，
並透過研討會
了解近百年來聖經考古學的進展，
以及體驗大衛王京城
希伯崙的與眾不同，

解開耶利哥城倒塌之謎，
帶領與會者重回猶太人生活，
追溯聖經源流及譯本，

打開上帝話語寶藏之門。

http://www.ct.org.tw/news/detail/2014-2794

「死海古卷的發現、保育以及世界重要性」

死海古卷是近代考古的重大發現，
當中的解讀亦為宗教帶來巨大的影響！

如果想知多 點死海古卷的發現、
保存以及死海古卷對於世界的重要性，
請即報名參加免費公眾講座：
「死海古卷的發現、保育以及世界重要性」

講座資料：
日期：2014 年10月23日
時間：6:45pm - 8:30pm
地點：香港城市大學 康樂樓六樓 惠卿劇院
地圖：http://www6.cityu.edu.hk/wayfinder/tc/Venue/WHT/
講座將以英語進行，設粵語現場翻譯

網上報名：https://ticketing.asiasociety.org.hk/