在那個環境裡，少年老歐最大的夢想
是能有一輛自行車。
老歐爹雖然開著運輸公司，卻沒錢給獨生子圓這個夢。
某年逾越節，老歐去叔叔家吃節前晚餐。
按猶太習俗，餐前將半塊無酵餅藏起來，
由就餐者中最小的孩子去找，
一旦找到，便有權向男主人要一份禮物，
無論什麼男主人都得滿足。
這無酵餅通常由男主人藏起，
並把藏餅的位置告訴女主人，
然後由女主人帶著孩子去找，
自然沒有找不到的。
至於禮物，通常孩子的父母都會關照孩子要什麼，
以免獅子大開口，造成尷尬場面。
無奈這年老歐要自行車心切，
拿了那半塊無酵餅
愣是要跟叔叔換輛自行車。
老歐爹尷尬無比，大罵老歐一場，
但話已出口，罵也無濟於事。
老歐的叔叔最終還是變戲法般地
給老歐找出來了一輛自行車。
中國人講究“君子一言，駟馬難追”，
猶太傳統要求即使是對孩子也是如此。
待續 ...
作者 - 張平 2006年1月25日 於特拉維夫
沒有留言:
張貼留言