「聖經文本、聖經考古學、聖經譯本」國際學術研討會暫定議程
2014年10月21日（週二）
19:20～20:30
（主題演講） 主持人：吳有成董事長、鄭忠信社長、張茂松理事長
Dr. Adolfo Roitman (Director of the Dead Sea Scroll Museum in Israel)
講演題目：昆蘭的以賽亞書卷及其對聖經研究之貢獻－以賽亞十九章十八節的個案研究
(The Isaiah Manuscript from Qunram and their Contributions to Biblical Studies—Case Study of Isa 19:18)
Pnina Shor (Chief Curator of the Dead Sea Scrolls at IAA)
講演題目：死海古卷之保存與數位化
(The Preservation and Digitization of the Dead Sea Scrolls)
2014年10月22日（週三）
08:30～10:10
（第一場研討會：聖經考古學） 主持人：朱摩西（臺灣福音書房編輯部主任）
發表人：Dr. Yigal Israel (Director of IAA Southern Division)
題目：古代世界的香與香爐
(Incense and Censors in the Ancient World)
發表人：Dr. Emmanuel Eisenberg (Director of excavation at Tel Rumeida)
題目：挖掘希伯崙－列祖之城與大衛王首先的國都
(Excavating Hebron-–-The City of the Patriarchs and King David’s First Capital)
發表人：Dr. Scott Stripling (Director of excavation at Khirbet et-Maqatir, Israel)
題目：挖掘耶利哥真相
(Digging up the Truth at Jericho)
10:30～12:30
（第二場研討會：聖經文本與譯本） 主持人：蔡麗貞（中華福音神學院院長）
發表人：王生台（香港聖經真理研究中心研究員）
題目：從基督教解經歷史發展探討地方召會的解經原則
發表人：謝文郁（山東大學哲學與社會發展學院教授）
題目：新約生命觀探討——關於幾個希臘字的分析
發表人：何子健（Director of Research and Education, ARC）
題目：Biblical Interpretation and Christian Faith: A Case Study of Romans 1:17b
發表人：陳鸞鳳、譚光鼎（國立臺灣師範大學教授）、朱摩西
題目：聖經中譯的文化矛盾：融合或純淨
13:30～15:30
（第三場研討會：聖經文本與譯本） 主持人：蔡瑞益（台灣浸信會神學院院長）
發表人：任東升（中國海洋大學外國語學院副院長）
題目：從聖經漢譯理論框架看“恢復本”的定位
發表人：劉平（復旦大學宗教學系副教授）
題目：恢復本離希伯來聖經正典有多遠？—以妥拉為例論譯不准原則
發表人：劉偉倫（臺灣基督徒信仰研究學會研究員）
題目：《舊約》“ruach”之翻譯與譯本比較研究
發表人：王瑀、周復初（國立中央大學榮譽教授）
題目：神學發展的滯與礙─《新約》“ἐν πνεύματι”之翻譯與譯本比較研究
16:00～18:00
（第四場研討會：聖經文本與譯本） 主持人：郭承天（國立政治大學宗教所教授）
發表人：李靈（洛杉磯基督教與中國研究中心總幹事）
題目：中文聖經翻譯中的神學問題—-從恢復本中文《聖經》中的“經綸”一詞的翻譯談起
發表人：謝仁壽、周復初（國立中央大學榮譽教授）
題目： 聖經隱喻“οἰκονομία”之翻譯與譯本比較研究
發表人：王梓（中國社會科學院世界宗教研究所助理研究員）
題目：試析亞伯拉罕在保羅思想中的地位—兼論《羅馬書》4：16中ek的含義
發表人：馮成偉、劉文成（ARC研究員）
題目：論《以賽亞書》的中文翻譯以及與死海古卷之關係
